5月8日消息，韓國電商巨頭Coupang宣布，其移動應(yīng)用程序已上線英文界面，旨在更好地滿足外國消費者的購物需求。英文界面支持包括商品搜索、產(chǎn)品描述、訂單信息、付款流程等在內(nèi)的主要功能，同時涵蓋外國用戶常使用的服務(wù)如Rocket Delivery（火箭配送）、Rocket Jikgu（跨境購物）及每日優(yōu)惠服務(wù)Gold Box。WOW會員專屬優(yōu)惠頁面也可通過英文界面顯示，清晰呈現(xiàn)運費、配送費及各項折扣信息。

圖源：The Korea Times

用戶可通過在應(yīng)用中進(jìn)入“我的Coupang”菜單手動更改語言設(shè)置來啟用英文界面。Coupang表示，近期使用英文進(jìn)行商品搜索的用戶數(shù)量持續(xù)上升，推出英文界面將進(jìn)一步優(yōu)化外國用戶的整體購物流程。

根據(jù)韓國法務(wù)部出入境管理局統(tǒng)計，截至去年，居住在韓國的外國人超過260萬，且分布區(qū)域正從首爾首都圈逐步擴(kuò)展至全國各地。Coupang憑借快速配送、優(yōu)惠價格和豐富商品等優(yōu)勢，正吸引越來越多在韓外國用戶，英文界面的推出有望進(jìn)一步推動其在多元用戶群體中的增長。

為保障翻譯質(zhì)量，Coupang自去年起便投入專業(yè)團(tuán)隊對應(yīng)用內(nèi)文本進(jìn)行系統(tǒng)性翻譯與每日審校，確保語言準(zhǔn)確性和信息清晰度。